Koleksi ABi
Teks Tafsir Surah Al Kahfi 2 (سورة الكهف
4. Teruskan menyampaikan. Dakwah bukan menanti sambutan, tetapi menyampaikan dengan penuh kejujuran dan amanah. Hasilnya bukan urusan kita—hidayah adalah hak Allah Ta‘ala. Penutup Ayat 4 hingga 6 Surah al-Kahfi bukan sekadar…
Teks Tafsir Surah Al Kahfi 2 (سورة الكهف
Rujukan kitab tafsir lbnu Katsir, Safwatu At Tafaasir, dan Tafsir Pimpinan Ar -Rahman
Kepada Pengertian al-Qur'an, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, JAKIM)
Ayat 4-6
وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَاللََُّّ وَلَدًا ﴿٤﴾
Dan juga Al-Quran itu memberi amaran kepada orang-orang yang berkata:" Allah
mempunyai anak ."
مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلََ لِِبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلََّ كَذِبً ا ﴿٥﴾
(Sebenarnya) mereka tiada mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya, dan tiada juga
bagi datuk nenek mereka; besar sungguh perkataan syirik yang keluar dari mulut mereka;
mereka hanya mengatakan perkara yang dusta .
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ﴿٦﴾
jangan pula engkau (wahai Muhammad), membinasakan dirimu disebabkan -Maka jangan
kesan perbuatan buruk mereka, jika mereka enggan -menanggung dukacita terhadap kesan
Quran ini.-beriman kepada keterangan Al
Sofwatu TafaasirTafsir
﴿وَيُنْذِرَٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَُّّ وَلَداً﴾ ﴿٤﴾
“Dan untuk memberi amaran kepada orang-orang yang berkata: ‘Allah mengambil anak’.”
Maksudnya: Untuk menakutkan dan memperingatkan orang -orang kafir yang menyandarkan
kepada Allah suatu kebohongan yang dahsyat, iaitu mendakwa bahawa Allah mempunyai
anak—mereka diancam dengan azab yang pedih.
Kata al -Bayḍāwī: Mereka disebut secara khusus dan ancaman diulang bagi menzahirkan
kebesaran dan keburukan kufur mereka. Allah tidak menyebut secara langsung bentuk azab
yang diancam kerana telah jelas disebut dalam ayat -ayat sebelumnya, maka memadai dengan
isyarat (tanpa menyebutnya semula).
﴿مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ﴾
“Mereka tidak memiliki sebarang ilmu pun tentang hal itu.”
Maksudnya: Mereka langsung tidak mempunyai ilmu atau bukti apa pun mengenai dakwaan
keji ini. Ia hanya berdasarkan sangkaan kosong dan ikutan buta.
﴿وَلََ لِِبَائِهِمْ﴾
“Dan begitu juga nenek moyang mereka (tidak memiliki ilmu tentangnya).”
Maksudnya: Bahkan nenek moyang yang mereka ikuti secara taklid juga tidak memiliki
sebarang ilmu tentangnya. Maka mereka semua tersesat dan hanyut dalam lautan kejahilan dan
kesesatan.
﴿كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ﴾
“Alangkah besarnya perkataan (yang diucapkan itu) yang keluar dari mulut mereka.”
Maksudnya: Betapa besar dan keji kata-kata syirik yang mereka ucapkan itu! Ia adalah ucapan
yang amat buruk, menjijikkan, dan sangat sesat —keluar dari mulut mereka sebagai satu
dakwaan yang batil, rosak dan palsu.
﴿إِن يَقُولُونَ إِلََّ كَذِبًا﴾ ﴿٥﴾
“Mereka tidak mengatakan (itu) melainkan satu dusta semata-mata.”
Maksudnya: Mereka tidak berkata apa pun melainkan hanya pendustaan yang nyata, suatu
kekarutan yang lahir dari kejahilan dan penipuan.
﴿فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ﴾
“Maka jangan-jangan engkau akan membinasakan dirimu kerana (dukacita) terhadap
mereka.”
Maksudnya: Wahai Muhammad ﷺengkau hampir-hampir membinasakan dirimu sendiri,
menanggung kesedihan, kemurungan dan tekanan jiwa kerana penolakan mereka terhadap
iman, dan kerana berpalingnya mereka dari kebenaran.
﴿إِن لَّمْ يُؤْمِنُواْ بِهَـٰذَاٱ لْحَدِيثِ أَسَفاً﴾ ﴿٦﴾
“Jika mereka tidak beriman kepada Al-Qur’an ini disebabkan kesedihan yang mendalam.”
Maksudnya: Engkau hampir membinasakan dirimu kerana terlalu sedih dan kecewa jika
mereka tetap memilih untuk tidak beriman kepada al -Qur’an ini. Namun, mereka tidak layak
untuk engkau bersedih sedemikian, kerana mereka sendiri memilih jalan yang sesat.
Ayat ini berperanan sebagai hiburan dan ketenangan daripada Allah kepada Nabi ﷺ — bahawa
baginda telah menyampaikan, dan hidayah itu adalah milik Allah.
Tadabbur Tarbawi Surah al-Kahfi 18:4–6
Tiga ayat ini diturunkan pada fasa awal dakwah di Mekah, ketika Rasulullah ﷺ berhadapan
dengan keangkuhan ahli kitab dan kejahilan penyembah berhala. Mereka bukan sekadar
enggan beriman, malah menyandarkan kepada Allah Ta‘ala sesuatu yang amat keji —
mendakwa bahawa Dia mempunyai anak. Ayat-ayat ini bukan sekadar menegur mereka, tetapi
mengandungi mesej tarbiyyah yang besar buat para pendakwah sepanjang zaman.
- Tegas Tentang Tauhid
Syirik bahawa “Allah mempunyai anak” diungkap secara keras sebagai suatu dusta
paling dahsyat. Ia bukan sekadar salah faham aqidah, tetapi satu penghinaan kepada keesaan
dan kesucian Allah Ta‘ala. Lafaz -lafaz seperti كَبُرَتْ كَلِمَة dan كَذِب ا لَّ إِن يَقُولُونَ إِ menggambarkan
betapa kejinya perkataan itu di sisi Allah. Seorang da‘i yang benar mesti meletakkan
pembersihan aqidah sebagai asas utama dakwah. Tidak boleh ada kompromi dalam perkara
tauhid. Dakwah yang hanya lembut tetapi tidak menegur kesyirikan dengan jelas adalah
dakwah yang pincang dan berbahaya.
- Jauhi Bicara Tanpa Ilmu
Allah Ta‘ala mengingatkan bahawa mereka yang menyebarkan kepercayaan palsu ini
tidak memiliki sebarang ilmu tentang apa yang mereka dakwa, begitu juga nenek moyang
mereka. Ucapan tanpa ilmu tentang Allah adalah satu kejahatan ilmiah yang berat. Dalam
zaman kini, terlalu banyak orang bercakap tentang agama dengan hanya berbekalkan logik atau
warisan lisan tanpa rujukan kepada al -Qur’an dan as -Sunnah. Maka para pendakwah perlu
sentiasa memastikan setiap hujah dan penjelasan mereka bersandar pada da lil yang sahih dan
tafsir yang muʿtabar, bukan semata-mata populariti atau tradisi masyarakat.
- Menilai Semula Warisan Tradisi
Ayat ini juga mengkritik taqlid buta kepada ajaran nenek moyang yang sesat. Kepercayaan
yang diwarisi secara turun-temurun bukanlah hujah yang sah untuk diteruskan. Dakwah mesti
berani menilai kembali adat dan budaya masyarakat yang bertentangan dengan aja ran wahyu.
Ini tidak bermakna menolak tradisi, tetapi menapisnya dengan neraca al -Qur’an dan Sunnah.
Apa sahaja yang bertentangan dengan tauhid dan akhlak Islam mestilah ditinggalkan, walaupun
telah lama diamalkan.
- Psikologi Seorang Da‘i
Ayat keenam mengandungi hiburan halus kepada Rasulullah ﷺAllah menenangkan
baginda agar tidak terlalu larut dalam kesedihan dan tekanan perasaan kerana penolakan
kaumnya. Frasa فَلَعَلَكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ menggambarkan betapa berat beban jiwa Rasulullah ﷺ hingga
hampir merosakkan diri sendiri. Ini satu mesej penting kepada para pendakwah. Dakwah tidak
akan selalu disambut baik. Namun keseimbangan emosi perlu dijaga. Jangan biarkan penolakan
manusia merosakkan ketenangan hati. Dakwah ialah amanah; hidaya h milik mutlak Allah
Ta‘ala.
Kesedihan Seorang Da‘i: Di Antara Cinta, Harapan dan Hidayah
(Tadabbur Surah al-Kahfi: 6 dan Perkaitannya)
Ayat ini adalah teguran yang lembut dan penuh kasih daripada Allah Ta‘ala kepada Nabi
Muhammad ﷺBaginda begitu sedih dan berdukacita melihat kaumnya berpaling dari
kebenaran, sehingga hampir-hampir membinasakan diri kerana terlalu berat menanggung rasa
kecewa. Baginda bukan hanya menyampaikan dakwah sebagai tugas, tetapi dengan cinta dan
harapan yang begitu dalam.
Kesedihan Rasulullah ﷺ bukan sesuatu yang tersembunyi dari pandangan Allah Ta‘ala.
Maka Allah menegur dan menenangkan baginda dalam beberapa ayat lain yang seiras
maknanya:
Surah as-Syu‘ara’ ayat 3:
﴿لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلََّ يَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِينَ﴾
Barangkali engkau akan membinasakan dirimu kerana mereka tidak beriman."
Ayat ini menunjukkan bahawa kesedihan Rasulullah ﷺ itu berlarutan, dan Allah
berulang kali menegurnya agar jangan menjadikan penolakan manusia itu sebagai beban yang
menghancurkan jiwa.
Surah Yūnus ayat 99:
حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِينَ﴾ لنَّاسَ ٱكُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ لَۡۡرۡضِ ٱ﴿وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى
“Dan sekiranya Tuhanmu menghendaki, tentulah semua yang di bumi ini beriman.
Maka apakah engkau mahu memaksa manusia sehingga mereka semua menjadi orang yang
beriman?”
Ayat ini mengingatkan bahawa iman tidak boleh dipaksa, dan hidayah adalah urusan
Allah Ta‘ala semata -mata. Tugas Nabi ﷺ hanya menyampaikan dengan hikmah dan kasih
sayang.
Surah al-Qaṣaṣ ayat 56:
يَهۡدِى مَن يَشَآءُۚ﴾ للََّّ ٱ﴿إِنَّكَ لََ تَهۡدِى مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ
“Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) tidak dapat memberi hidayah kepada
orang yang engkau kasihi; tetapi Allah memberi hidayah kepada siapa yang Dia kehendaki.”
Ayat ini turun khusus ketika Abū Ṭālib, bapa saudara baginda, meninggal dunia tanpa
mengucap syahadah. Baginda amat mengasihi Abu Ṭālib dan tidak putus asa memujuknya agar
beriman, namun akhirnya Allah mengingatkan bahawa cinta seorang Rasul tidak cukup untuk
menjadikan seseorang beriman — hidayah adalah hak milik mutlak Allah.
Kisah ʿAbdullah Ibn Umm Maktūm dan Surah ʿAbasa
Peristiwa yang juga mencerminkan kesungguhan Nabi ﷺ mahu menyelamatkan
manusia ialah ketika Baginda ﷺ sedang berdakwah kepada pembesar Quraisy, lalu datang
sahabat buta, ʿAbdullāh ibn Umm Maktūm رضي الله عنه meminta untuk diajarkan agama.
Baginda ketika itu berpaling kerana sedang fokus kepada mereka yang ‘berpengaruh’. Lalu
Allah menegur:
عَبَسَوَتَوَلَى ﴿١﴾ أَن جَاءَهُ الَْْعْمَى ﴿ ٢﴾
Ia memasamkan muka dan berpaling, (1) Kerana ia didatangi orang buta. (2)
2)–(ʿAbasa: 1
Teguran ini bukan sekadar tentang adab dengan orang kurang upaya, tetapi isyarat
bahawa manusia tidak dinilai berdasarkan pengaruh mereka, dan hidayah bukan bergantung
pada strategi manusia, bahkan pilihan Allah Ta‘ala semata.
- Pelajaran Tarbiyyah Untuk Para Pendakwah
Ayat-ayat ini mengajar kita bahawa:
Jiwa pendakwah sangat mudah terluka apabila dakwah ditolak, apatah lagi jika yang
menolak adalah orang yang dikasihi dan dekat di hati. Namun Allah mendidik para pendakwah
agar tidak tenggelam dalam kesedihan yang berlebihan hingga memudaratkan jiwa. Tugas kita
ialah menyampaikan dengan ihsan, sabar, dan istiqamah. Adapun hasilnya, biarlah kita
serahkan sepenuhnya kepada Allah Ta‘ala. Inilah hakikat dakwah – usaha milik kita, hidayah
milik Allah.
- Sabar dan Tawakkal dalam Dakwah
Tugas seorang da‘i adalah berusaha dengan ikhlas, penuh hikmah dan sabar. Dia perlu
menyampaikan dengan penuh adab dan kasih sayang, tetapi hasilnya diserahkan sepenuhnya
kepada Allah. Tiada siapa boleh memaksa manusia beriman, walau dengan hujah yang paling
jelas. Sabar dan tawakkal ialah dua sayap utama dalam jalan dakwah. Tanpa keduanya,
pendakwah mudah letih dan kecewa. Namun dengan keduanya, pendakwah akan terus
melangkah walau dalam gelap, kerana keyakinannya bukan pada penerimaan manusia, tetapi
pada keredaan Allah.
Rumusan Amal
- Mantapkan tauhid dalam diri, keluarga, dan masyarakat. Pastikan setiap bahan dakwah,
ceramah atau tulisan bebas dari unsur syirik yang halus mahupun nyata.
- Utamakan ilmu sebelum berdakwah. Pastikan setiap seruan berpaksikan dalil al -
Qur’an, hadis dan tafsir ulama yang sahih seperti Ibn Kathīr dan aṣ-Ṣābūnī.
- Jaga kesihatan jiwa. Jangan biarkan penolakan atau sindiran manusia melumpuhkan
semangat. Sentiasa basahi lidah dengan istighfar dan doa. Kembali kepada Allah adalah
sumber kekuatan da‘i.
- Teruskan menyampaikan. Dakwah bukan menanti sambutan, tetapi menyampaikan
dengan penuh kejujuran dan amanah. Hasilnya bukan urusan kita—hidayah adalah hak
Allah Ta‘ala.
Penutup
Ayat 4 hingga 6 Surah al-Kahfi bukan sekadar kisah kepercayaan sesat segelintir
kaum, tetapi manual tarbiyyah untuk para pendakwah sepanjang zaman. Ia membentuk jiwa
yang tegas dalam tauhid, berprinsip dalam ilmu, bijaksana dalam menilai budaya, dan sabar
dalam menghadapi penolakan .