Koleksi ABi
Teks Tafsir dan Tadabbur Surah Al Kahfi 15
Teks Tafsir dan Tadabbur Surah Al Kahfi 15 (Rujukan kitab tafsir Ibnu Katsir, Sofwatu At Tafaasir, dan Tafsir Pimpinan Ar-Rahman Kepada Pengertian al-Qur'an, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, JAKIM)
Teks Tafsir dan Tadabbur Surah Al Kahfi 15
(Rujukan kitab tafsir Ibnu Katsir, Sofwatu At Tafaasir, dan Tafsir Pimpinan Ar-Rahman
Kepada Pengertian al-Qur'an, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, JAKIM)
Ayat 42-46
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَل ِبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَ ا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَب ِي أَحَدًا ﴿٢٤﴾
Dan segala tanaman serta hartabendanya itupun dibinasakan, lalu jadilah ia membalik-
balikkan kedua tapak tangannya (kerana menyesal) terhadap segala perbelanjaan yang telah
dibelanjakannya pada kebun-kebunnya, sedang kebun-kebun itu runtuh junjung-junjung
tanamannya; sambil dia berkata: "Alangkah baiknya kalau aku tidak sekutukan sesuatupun
dengan Tuhanku!" (42)
وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللََِّّ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴿٣٤﴾
Dan ia tidak mendapat sebarang golongan yang boleh menolongnya, selain dari Allah; dan ia
pula tidak dapat membela dirinya sendiri. (43)
هُنَالِكَ الْوَلََيَةُ لِلَِِّّ الْحَق ِ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ﴿٤٤﴾
Pada saat yang sedemikian itu kekuasaan memberi pertolongan hanya tertentu bagi Allah,
Tuhan yang sebenar-benarnya; Dia lah sebaik-baik pemberi pahala, dan sebaik-baik pemberi
kesudahan yang berbahagia (kepada hamba-hambaNya yang taat). (44)
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الَْْرْضِ فَأَصْبَ حَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الر ِيَاحُ ۗ وَكَانَ اللََُّّ
عَلَىٰ كُل ِ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا ﴿٥٤﴾
Dan kemukakanlah kepada mereka misal perbandingan: Kehidupan dunia ini samalah seperti
air yang Kami turunkan dari langit, lalu bercampur aduklah tanaman di bumi antara satu
sama lain (dan kembang suburlah ia) disebabkan air itu; kemudian menjadilah ia kering
hancur ditiup angin; dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu. (45)
الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَب ِكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَ مَلًً ﴿٦٤﴾
Harta benda dan anak pinak itu, ialah perhiasan hidup di dunia; dan amal-amal soleh yang
kekal faedahnya itu lebih baik pada sisi Tuhanmu sebagai pahala balasan, dan lebih baik
sebagai asas yang memberi harapan. (46)
Tafsir Sofwatu At Tafaasir
{ وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ }
Iaitu kebunnya telah binasa sama sekali; kerosakan dan kehancuran telah menguasainya pada
tanaman dan hasil buah-buahan.
{ فَأَصْبَحَ يُقَل ِبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا }
Lalu dia pun membolak-balikkan kedua tapak tangannya, atas apa yang telah dibelanjakannya
pada kebun itu; dia menelangkupkan tapak tangan ke belakangnya kerana penyesalan dan
kesedihan atas harta yang telah hilang dan usaha yang sia-sia.
Al-Qurṭubī berkata: Iaitu dia memukulkan salah satu tangannya ke atas tangan yang lain
sebagai tanda penyesalan, kerana perbuatan ini biasanya dilakukan oleh orang yang benar-
benar menyesal.
{ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا }
Iaitu kebun itu telah hancur dan remuk; bumbung-bumbungnya runtuh menimpa dinding-
dindingnya, lalu jadilah ia runtuhan yang tandus dan kosong.
{ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَب ِي أَحَدًا }
Dan dia berkata: “Alangkah baiknya sekiranya aku tidak mempersekutukan sesuatu pun
dengan Tuhanku.”
Iaitu dia menyesal atas perbuatannya mensyirikkan Allah, dan dia mengharap agar dia tidak
kufur terhadap nikmat; satu penyesalan yang datang ketika penyesalan itu tidak lagi memberi
manfaat.
{ وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللََِّّ }
Dan tidak ada baginya satu kumpulan pun yang dapat menolongnya selain Allah; tiada
golongan yang membelanya atau menolak kebinasaan daripadanya.
{ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا }
Dan dia sendiri pun tidak mampu mempertahankan dirinya daripada pembalasan Allah سبحانه .
Maka tidak berguna baginya kaum kerabat dan anak-anak ketika dia dahulu bermegah dan
berbangga dengan mereka, dan dia juga tidak mampu dengan kekuatannya sendiri menolak
azab tersebut.
{ هُنَالِكَ الْوَلََيَةُ لِلَِِّّ الْحَق ِ }
Di saat itu dan dalam keadaan tersebut, pertolongan dan kekuasaan adalah milik Allah
semata-mata; Dialah Pelindung yang sebenar, yang menolong para wali-Nya.
{ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا }
Dialah yang paling baik pemberian ganjarannya di dunia dan di akhirat bagi orang yang
beriman kepada-Nya, dan Dialah sebaik-baik kesudahan bagi orang yang bergantung harap
dan bertawakal kepada-Nya.
{ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الَْْرْضِ }
Dan buatlah bagi mereka perumpamaan tentang kehidupan dunia ini: seperti air yang Kami
turunkan dari langit, lalu tumbuhlah dengan suburnya tanaman bumi dan bercampur-aduk
antara satu sama lain kerana banyaknya dan lebatnya.
Ini adalah perumpamaan lain tentang dunia dan perhiasannya yang memperdaya, yang
menyerupai perumpamaan dua kebun tadi dari sudut kefanaan dan lenyapnya.
{ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الر ِيَاحُ }
Kemudian tanaman itu menjadi kering dan hancur, ditiup dan diterbangkan oleh angin ke
kanan dan ke kiri.
{ وَكَانَ اللََُّّ عَلَىٰ كُل ِ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا }
Dan Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu; berkuasa menghidupkan dan memusnahkan,
tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan-Nya di bumi dan di langit.
{ الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }
Harta dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia yang fana; itulah hakikat dunia dan
inilah perhiasannya. Semuanya pasti menuju kebinasaan dan lenyap, dan tidak tertipu
dengannya melainkan orang yang bodoh dan jahil.
{ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَب ِكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًً }
Dan amalan-amalan soleh yang kekal itu lebih baik ganjarannya di sisi Tuhanmu dan lebih
baik untuk dijadikan harapan.
Iaitu segala amal kebajikan yang kekal pahalanya selama-lamanya; ia adalah sebaik-baik
perkara yang diharapkan dan dicita-citakan oleh manusia di sisi Allah.
Ibn ‘Abbās berkata: al-bāqiyāt aṣ-ṣāliḥāt ialah solat lima waktu.
Dan diriwayatkan juga daripadanya bahawa ia merangkumi setiap amal soleh, sama ada
berupa perkataan atau perbuatan, yang kekal untuk akhirat.
Dalam hadis disebutkan:
“Subḥānallāh, al-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāh, dan Allāhu akbar; semuanya itu adalah
al-bāqiyāt aṣ-ṣāliḥāt.”
Tadabbur
Ayat 42–45: Penyesalan Setelah Nikmat Dicabut & Hakikat Wilayah Allah Ta‘ala
﴿وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَل ِبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَب ِي أَحَدًا وَلَمْ
تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللََِّّ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا هُ نَالِكَ الْوَلََيَةُ لِلَِِّّ الْحَق ِ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا﴾
Dan tanaman kebunnya itu pun dibinasakan, lalu dia membolak-balikkan kedua tapak
tangannya (kerana menyesal) terhadap apa yang telah dibelanjakannya padanya, sedang
kebun itu roboh runtuh atap-atapnya; dan dia berkata: ‘Alangkah baiknya sekiranya aku tidak
mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhanku.’ Dan tidaklah ada baginya satu golongan
pun yang dapat menolongnya selain Allah, dan dia sendiri pun tidak dapat mempertahankan
dirinya. Pada saat itu, pertolongan dan kekuasaan adalah milik Allah Yang Maha Benar;
Dialah sebaik-baik pemberi pahala dan sebaik-baik kesudahan.”
Ayat-ayat ini melukiskan detik runtuhnya sandaran dunia. Ketika nikmat dicabut, barulah
lahir penyesalan—namun penyesalan itu datang setelah hati lama bergantung kepada selain
Allah Ta‘ala. Dunia yang dahulu menjadi kebanggaan kini menjadi punca kehinaan. Tiada
kelompok, harta atau kekuatan yang mampu menolong. Di sinilah tauhid ditegaskan dengan
paling jelas: wilayah (perlindungan dan pertolongan) yang hakiki hanyalah milik Allah
Ta‘ala, dan sesiapa yang mensyirikkan-Nya dalam keyakinan dan pergantungan, akan
dibiarkan bersendirian ketika diuji.
Ayat 45–46: Perumpamaan Dunia yang Fana & Ukuran Nilai yang Kekal
﴿وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الَْْرْضِ فَأَصْ بَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الر ِيَاحُ ۗ وَكَانَ اللََُّّ عَلَىٰ
كُل ِ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ ال دُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَب ِكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًً﴾
Dan buatlah bagi mereka perumpamaan kehidupan dunia ini seperti air yang Kami turunkan
dari langit, lalu tumbuhlah dengan suburnya tanaman bumi, kemudian ia menjadi kering
hancur, ditiup angin; dan Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Harta dan anak-anak
adalah perhiasan kehidupan dunia; dan amalan-amalan soleh yang kekal itu lebih baik
pahalanya di sisi Tuhanmu dan lebih baik untuk dijadikan harapan.”
Perumpamaan ini mematahkan tipu daya dunia. Ia subur seketika, lalu hancur tanpa amaran.
Islam tidak menafikan nilai harta dan anak—namun menegaskan ia sekadar perhiasan,
bukan tujuan. Yang kekal hanyalah al-bāqiyāt aṣ-ṣāliḥāt. Di sinilah neraca Allah Ta‘ala
ditetapkan: bukan banyaknya milikan, tetapi kekalnya amal dan benarnya sandaran.
Rumus Tarbawi: Bagaimana Menghadapi Fitnah Dunia & Harta
- Menghadapi fitnah dunia menuntut pembetulan aqidah sandaran dan disiplin hati
yang berterusan. Ramai yang rosak bukan kerana tidak beriman, tetapi kerana iman
itu bercampur dengan pergantungan lain yang lebih dominan. Harta, jawatan, pengaruh
dan manusia akhirnya menjadi tempat hati bersandar, walaupun lisan tetap menyebut
nama Allah Ta‘ala. Tauhid yang dituntut bukan sekadar pengakuan, tetapi keyakinan
bahawa pemberi nikmat, penarik nikmat, pelindung dan penentu segalanya
hanyalah Allah Ta‘ala. Selagi hati merasa “aku selamat kerana aku ada ini dan itu”,
selagi itulah aqidah sandaran masih belum bersih.
- Pegang dunia dengan tangan, bukan dengan hati; ungkapan ini bukan slogan, tetapi
prinsip hidup. Dunia berada di tangan bermakna ia digunakan, diurus dan dimanfaatkan
pada jalan yang diredai Allah Ta‘ala. Dunia berada di hati pula menjadikan seseorang
resah ketika memiliki dan hancur ketika kehilangan. Apabila harta menjadi alat, ia
melahirkan syukur dan khidmat; apabila harta menjadi ilah, ia melahirkan takut, bakhil,
takabbur dan kebergantungan palsu. Justeru, fitnah dunia sebenarnya berlaku di ruang
hati, bukan pada benda itu sendiri.
- Syukuri nikmat dengan ketaatan, bukan dengan rasa aman palsu. Ramai yang tersilap
memahami syukur sebagai sekadar mengakui “ini rezeki dari Allah”, sedangkan syukur
hakiki ialah ketaatan yang bertambah . Apabila nikmat membawa kepada kelalaian,
itulah tanda istidraj yang membinasakan. Rasa aman palsu muncul apabila seseorang
merasakan nikmat itu bukti keredaan Allah Ta‘ala, sedangkan ia boleh jadi ujian yang
sedang menunggu saat ditarik. Orang beriman ti dak takut kehilangan nikmat, tetapi
takut hilang redha Allah ketika nikmat masih di tangan.
- Latih diri menilai setiap pemberian sebagai amanah yang boleh ditarik bila -bila masa.
Inilah latihan rohani yang paling berat tetapi paling menyelamatkan. Apabila hati
sentiasa sedar bahawa apa yang dimiliki bukan milik mutlak, maka hilanglah rasa
angkuh ketika ada dan putus asa ketika tiada. Kesedaran ini melahirkan sifat tawaduk,
tenang dan berserah. Dunia tidak lagi menjadi penentu harga diri, kerana nilai diri
diukur oleh Allah Ta‘ala, bukan oleh jumlah dan pencapaian duniawi.
- Himpunkan al-bāqiyāt a ṣ-ṣāliḥāt secara konsisten —ibadah, ketaatan, akhlak dan
khidmat—kerana itulah bekal yang tidak runtuh. Dunia boleh musnah dalam sekelip
mata, tetapi amal yang ikhlas akan kekal melintasi kematian. Setiap sujud, setiap sabar,
setiap sedekah, setiap khidmat kepada manusia—semuanya sedang membina simpanan
yang tidak disentuh oleh krisis, usia atau kehilangan. Inilah pelaburan yang menjadikan
seseorang kaya ketika miskin dan kuat ketika lemah.
Percayalah bahawa keselamatan daripada fitnah dunia bukan dengan meninggalkannya
sepenuhnya, tetapi dengan meletakkannya pada tempat yang betul di bawah wilayah
Allah Ta‘ala. Islam tidak memerintahkan lari dari dunia, tetapi mendidik agar dunia tunduk
kepada iman, bukan iman tunduk kepada dunia. Orang yang selamat ialah yang bekerja di
dunia dengan penuh amanah, namun hatinya sentiasa menghadap akhirat.
Justeru, siapa yang bertauhid dalam pergantungan, akan tenang ketika memiliki dan teguh
ketika kehilangan. Tenang kerana dia tahu nikmat itu titipan, dan teguh kerana dia yakin
Allah Ta‘ala tidak pernah meninggalkannya. Inilah kemenangan sebenar dalam menghadapi
fitnah dunia—hati yang merdeka, iman yang bersih, dan hidup yang berada di bawah
naungan wilayah Allah Ta‘ala.
— ABi