Koleksi ABi

Tadabbur Surah an-Nisā’ : 79

“Apa jua kebaikan yang menimpamu maka ia adalah dari Allah; dan apa jua kejahatan yang menimpamu maka ia adalah dari (kesalahan) dirimu sendiri. Dan Kami mengutuskan engkau (wahai Muhammad) kepada umat manusia sebagai Rasul; dan…

Tadabbur Surah an-Nisā’ : 79

﴿ مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا ﴾

“Apa jua kebaikan yang menimpamu maka ia adalah dari Allah; dan apa jua kejahatan yang menimpamu maka ia adalah dari (kesalahan) dirimu sendiri. Dan Kami mengutuskan engkau (wahai Muhammad) kepada umat manusia sebagai Rasul; dan cukuplah Allah menjadi saksi.”

1. Struktur dan Fokus Ayat

Ayat ini membawa dua prinsip akidah dan tarbiyyah yang sangat penting:

Segala kebaikan datang daripada Allah Ta‘ala.
– Termasuk kejayaan, rezeki, perlindungan, ketenangan, hidayah.

Segala keburukan yang menimpa berpunca daripada diri manusia sendiri.
– Melalui dosa, kelalaian, kecuaian, kezaliman terhadap diri.

Ayat ini kemudian mengaitkan prinsip tersebut dengan:

  1. Kerasulan Nabi ﷺ sebagai saksi kebenaran dan peringatan.

2. Tafsir dan Huraian Ulama

A. Tafsir Ibn Kathīr

Ibn Kathīr menjelaskan:

“Kebaikan” (حسنة) adalah semua nikmat.
Dan ia semuanya dari Allah, semata-mata sebagai rahmat, bukan kerana manusia layak menerimanya.

“Keburukan” (سيئة) adalah:

musibah

kesempitan hidup

ujian

hukuman atau kesan dosa

Musibah tidak berlaku tanpa sebab. Antara sebabnya ialah dosa manusia sendiri, sebagaimana ayat lain:

﴿ وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ ﴾
“As-Syūrā: 30.”

Ibn Kathīr menegaskan:
Jika Allah menimpakan musibah, ia adalah kerana hikmah, keadilan, atau pembersihan dosa, bukan kezaliman.

B. Tafsir As-Sabūnī (Safwat al-Tafāsīr)

As-Sabūnī menghuraikan:

Ayat ini membezakan tahqīq tauhid (meletakkan semua kebaikan dari Allah) dengan tahqīq muhasabah diri (mengakui keburukan sebagai kesilapan manusia).

“Dari dirimu” bermaksud:

dosa

sebab-sebab kelalaian

meninggalkan ketaatan

kecuaian dalam mengambil asbab

As-Sabūnī menegaskan bahawa ayat ini adalah asas tazkiyah jiwa, kerana mukmin tidak boleh menyalahkan takdir apabila keburukan terjadi, tetapi hendaklah melihat ke dalam diri.

C. Tafsir Abdullah Basmeih (Pimpinan ar-Rahman)

Sheikh Basmeih menegaskan:

Kebaikan adalah anugerah langsung daripada Allah yang Maha Pemurah.

Kejahatan adalah natijah perbuatan sendiri, bukan kerana Allah mahu menzalimi hamba, walaupun ia berlaku dengan izin takdir-Nya.

Allah menegaskan kerasulan Muhammad ﷺ agar manusia kembali kepada bimbingan wahyu, kerana musibah banyak terbit apabila manusia meninggalkan petunjuk Allah.

3. Hikmah Tarbiyyah dari Ayat Ini

(1) Membina Tauhid Dalam Melihat Nikmat

Apabila sesuatu kebaikan datang — rezeki, kesihatan, kejayaan — hati mukmin terus kembali kepada Allah Ta‘ala sebagai:

al-Mun‘im (Pemberi nikmat)

al-Karīm (Yang Maha Pemurah)

ar-Raḥmān (Yang Maha Luas rahmat-Nya)

Ini menanamkan syukur dan tawaduk, bukan rasa bangga diri.

(2) Melahirkan Muhasabah Apabila Ditimpa Ujian

Musibah bukan semata-mata ujian kosong.
Ia membawa mesej:

Menghalang diri daripada berbangga

Mengingatkan akan kesilapan

Menyedarkan tentang kebergantungan kepada Allah

Menjadi kaffārah (penghapus dosa)

Ayat ini memutuskan tabiat manusia menyalahkan orang lain, kerana hakikatnya:
“Musibah itu dari diri kamu.”

(3) Memperbetulkan Fahaman Tentang Qada’ dan Qadar

Kebaikan berasal dari Allah sebagai rahmat.
Keburukan berlaku dengan izin Allah tetapi berpunca dari pilihan dan perbuatan manusia.

Ini menghapuskan dua fahaman salah:

Menyandarkan dosa kepada takdir

Menyangka Allah menzalimi hamba

(4) Musibah Mengembalikan Hamba Kepada Wahyu

Ayat ini ditutup dengan kenyataan kerasulan Nabi ﷺ kerana:

Jalan keluar daripada dosa

Jalan keluar daripada kegelapan

Jalan keluar daripada musibah
adalah kembali kepada petunjuk Baginda ﷺ.

Meninggalkan sunnah membawa kepada:

kelalaian

kerosakan jiwa

kekosongan hidup

musibah yang berulang tanpa iktibar

4. Iktibar Jiwa (Tadabbur Kehidupan)

Ayat ini mengajak setiap hamba untuk melihat hidup dengan dua sudut:

Apabila datang nikmat — lihat kepada Allah.

“Ini rahmat Allah kepada aku.”

Apabila datang musibah — lihat kepada diri.

“Apa dosa aku? Apa kelalaian aku? Apa perintah yang aku tinggalkan?”

Ini jalan membina:

jiwa yang sedar

hati yang rendah diri

nafsu yang terkawal

hidup yang sentiasa kembali kepada Allah Ta‘ala

5. Penutup Tadabbur

Ayat ini bukan sekadar menjelaskan hubungan antara nikmat dan musibah, tetapi membina jiwa mukmin yang seimbang:

tidak sombong ketika senang

tidak putus asa ketika susah

menyandarkan segala kebaikan kepada Allah

menyandarkan kelemahan dan dosa kepada diri sendiri

Inilah asas perjalanan tarbiyyah seorang hamba.

Apa yang ingin anda pelajari?

Tekan Esc untuk tutup · Ctrl / Cmd + K untuk buka