Koleksi ABi

Tadabbur lughawi dan balaghi Surah Ad Dhuha

قَلَىٰ: Berasal dari kata "ق ل ي", yang bermaksud "membenci dengan sangat." Dalam konteks ini, قَلَىٰ bermaksud "Tuhanmu tidak membencimu."

Tafsir Surah Ad Dhuha ( Sofwatu At Tafaasir )

اللغة:

سَجَىٰ: Maksudnya ialah "malam menjadi gelap dan tersembunyi."

قَلَىٰ: Berasal dari kata "ق ل ي", yang bermaksud "membenci dengan sangat." Dalam konteks ini, قَلَىٰ bermaksud "Tuhanmu tidak membencimu."

آوَىٰ: Berasal dari kata "أو ي", yang bermaksud "menyambut" atau "memeluk." Dalam konteks ini, آوَىٰ bermaksud "memeluk dan melindungi kamu, wahai Muhammad."

عَآئِلاً: Berasal dari kata "ع و ل", yang bermaksud "kesusahan" atau "kemiskinan." Dalam konteks ini, عَآئِلاً merujuk kepada seseorang yang sangat miskin atau dalam kesulitan.

تَقْهَرْ: Bermaksud "menundukkan" atau "merendahkan." Kata ini menunjukkan tindakan penghinaan terhadap seseorang.

تَنْهَرْ: Bermaksud "menegur dengan keras" atau "menyindir," digunakan untuk menunjukkan sikap kasar dalam berbicara.

Sebab Turunnya Surah Ad-Duha

Sebab Turunnya Wahyu:
Rasulullah ﷺ telah mengadu kerana tidak dapat bangun selama dua atau tiga malam. Kemudian, datang seorang wanita — iaitu Ummu Jamil, isteri Abu Lahab — dan berkata, "Wahai Muhammad, aku berharap syaitanmu telah meninggalkanmu! Aku tidak melihatnya mendekatimu selama dua atau tiga malam." Lalu, Allah Azza wa Jalla menurunkan wahyu ini:

{ وَٱلضُّحَىٰ * وَٱللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ }
Allah Ta'ala bersumpah dengan waktu pagi yang cerah, iaitu permulaan hari ketika matahari terbit, dan juga bersumpah dengan malam ketika kegelapannya semakin mendalam, menutup segala sesuatu di alam semesta.
Ibnu Abbas berkata: { سَجَىٰ } bermaksud malam datang dengan kegelapannya.
Ibnu Kathir berkata: Ini adalah sumpah Allah dengan waktu pagi dan cahaya yang ada di dalamnya, dan dengan malam ketika ia tenang, lalu menjadi gelap dan pekat. Ini adalah bukti yang jelas mengenai kebesaran dan kekuasaan Allah Ta'ala.

{ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ }
Yaitu, Tuhanmu tidak meninggalkanmu, wahai Muhammad, sejak Dia memilihmu, dan tidak pernah membencimu sejak Dia mencintaimu. Ini adalah jawapan kepada dakwaan orang-orang musyrik yang mengatakan bahawa Tuhanmu telah meninggalkanmu. Ini juga merupakan jawapan bagi sumpah yang Allah Ta'ala sebutkan sebelumnya.

{ وَلَلآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلأُولَىٰ }
Yaitu, kehidupan akhirat lebih baik bagimu, wahai Muhammad, daripada kehidupan dunia ini, kerana akhirat itu kekal, sementara dunia ini fana (sementara). Oleh sebab itu, Nabi ﷺ sering berdoa: اللهم لا عيش إِلا عيشُ الآخرة "Ya Allah, tiada kehidupan selain kehidupan akhirat."

{ وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ }
Yaitu, Tuhanmu akan memberikan kepadamu di akhirat dari pahala, kemuliaan, syafaat, dan sebagainya sehingga kamu merasa puas.
Ibnu Abbas berkata: "Ini adalah syafaat untuk umatmu hingga kamu puas," berdasarkan riwayat yang menyebutkan bahawa Nabi ﷺ menangis ketika menyebut umatnya dan berkata: "Ya Allah, umatku, umatku." Allah pun berfirman, "Wahai Jibril, pergi kepada Muhammad dan tanyakan apa yang membuatnya menangis—padahal Aku lebih mengetahui." Jibril pun datang kepada Nabi ﷺ dan bertanya, lalu Nabi ﷺ menceritakan yang terjadi. Allah berkata, "Wahai Jibril, pergi kepada Muhammad dan katakan kepadanya: 'Kami akan meridhainya dengan umatnya dan tidak akan membuatnya kecewa.'"
Dalam hadis lain disebutkan, "Setiap nabi memiliki doa yang terkabul, dan setiap nabi telah menyegerakan doanya, sedangkan aku menyembunyikan doaku sebagai syafaat untuk umatku pada hari kiamat."
Al-Khazin berkata: "Yang lebih tepat adalah memahami ayat ini secara zahirnya, mencakup kebaikan di dunia dan akhirat, karena Allah telah memberikan kepadanya kemenangan atas musuh-musuhnya, banyaknya pengikut dan kemenangan, meninggikan agamanya, menjadikan umatnya umat yang terbaik, serta memberinya syafaat umum, kedudukan terpuji, dan berbagai kebaikan lainnya di dunia dan akhirat."
Kemudian, setelah Allah menjanjikan kepadanya janji yang agung ini, Dia mengingatkannya akan nikmat-Nya yang dilimpahkan kepadanya sejak kecil, agar ia bersyukur kepada Tuhan.

فقال { أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَىٰ }
Yaitu, bukankah kamu, wahai Muhammad, seorang yatim ketika kecil, lalu Allah melindungimu dengan menyatukanmu dengan pamannya, Abu Talib, dan menjagamu?
Ibnu Kathir berkata: "Sesungguhnya ayahmu meninggal dunia ketika kamu masih dalam kandungan ibumu, kemudian ibumu meninggal dunia ketika kamu berusia enam tahun. Setelah itu, kamu diasuh oleh kakekmu, 'Abdul Muttalib', hingga beliau meninggal dunia ketika kamu berusia delapan tahun. Kemudian, pamannya, Abu Talib, mengasuh dan melindungimu dengan sepenuh hati, walaupun pada masa itu Abu Talib masih menyembah berhala seperti kaumnya. Namun, beliau tetap melindungi Nabi ﷺ dari segala gangguan. Semua ini adalah bagian dari penjagaan, perlindungan, dan perhatian Allah terhadap Nabi ﷺ."

{ وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَىٰ }
Yaitu, Dia mendapati kamu dalam keadaan sesat dari pengetahuan tentang syariat dan agama, lalu Dia memberikan petunjuk kepadamu. Seperti firman Allah Ta'ala dalam { مَا كُنتَ تَدْرِي مَا ٱلْكِتَابُ وَلاَ ٱلإِيمَانُ } (Ash-Shura: 52), yang berarti kamu tidak mengetahui apa itu Al-Kitab dan iman. Imam al-Jalal berkata, "Ini bermaksud Allah mendapati kamu sesat dari apa yang kamu ketahui sekarang tentang syariat dan Dia memberi petunjuk kepadamu." Ada yang berkata, Nabi ﷺ pernah sesat di beberapa lembah di Makkah ketika masih kecil, dan Allah mengembalikannya kepada kakeknya. Abu Hayyan berpendapat bahwa tidak tepat untuk memahami ضَآلاًّ sebagai sesat yang bertentangan dengan petunjuk, karena para nabi dilindungi dari hal tersebut. Ibnu Abbas mengatakan bahwa sesat itu terjadi pada masa kecil Nabi ﷺ ketika berada di lembah-lembah Makkah, dan ada yang berpendapat Nabi ﷺ sesat ketika bersama pamannya di jalan menuju Syam.

{ وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَىٰ }
Yaitu, Dia mendapati kamu dalam keadaan miskin dan membutuhkan, lalu Dia memberimu kekayaan dan kecukupan melalui berbagai jalan, seperti membuka pintu rezeki dan perdagangan.

Setelah Allah menyebutkan tiga nikmat besar yang diberikan-Nya kepada Nabi ﷺ, Dia memberi tiga nasihat sebagai balasan atas nikmat tersebut.

{ فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ }
Yaitu, berkenaan dengan anak yatim, janganlah kamu menghinanya atau merampas harta miliknya. Menurut Mujahid, ini bermaksud janganlah kamu merendahkannya. Sufyan mengatakan bahawa ini bermaksud janganlah kamu menzaliminya dengan membiarkan atau merugikan harta miliknya. Yang dimaksudkan adalah berikanlah perhatian kepada anak yatim seperti seorang ayah yang penyayang. Kamu pernah menjadi yatim, lalu Allah memberikan perlindungan kepada kamu.

{ وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلاَ تَنْهَرْ }
Yaitu, berkenaan dengan peminta-minta yang datang kepada kamu dalam keadaan memerlukan dan miskin, janganlah kamu menegurnya dengan keras apabila ia meminta sesuatu darimu. Janganlah kamu mengucapkan kata-kata kasar kepadanya, tetapi berikanlah bantuan atau jawab dengan cara yang baik. Kata-kata " ردَّه رداً جميلاً" bermaksud memberi respons yang lembut dan penuh dengan pertimbangan. Menurut Qatadah, ini bermaksud memberikan bantuan kepada orang miskin dengan lembut dan penuh kesabaran.

{ وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ }
Yaitu, ceritakanlah kepada orang lain tentang kebaikan dan nikmat yang diberikan oleh Allah kepadamu. Menyampaikan nikmat adalah bentuk syukur kepada Allah. Al-Alusi berkata: "Kamu pernah menjadi yatim, sesat, dan miskin, lalu Allah memberikan perlindungan, petunjuk, dan kekayaan kepadamu. Janganlah kamu lupa akan nikmat Allah yang diberikan kepadamu dalam tiga perkara ini. Oleh itu, kasihilah anak yatim, berilah perhatian kepada peminta-minta, kerana kamu sendiri pernah merasai menjadi yatim dan miskin. Arahkanlah umat kepada jalan yang benar, sebagaimana Allah memberikan petunjuk kepadamu."

Tadabbur lughawi dan balaghi Surah Ad-Duha:

1. Tadabbur Lughawi (Bahasa)

Surah Ad-Duha terdiri daripada 11 ayat yang menjelaskan tentang kasih sayang Allah Ta'ala terhadap Rasulullah ﷺ. Surah ini diturunkan pada waktu pagi (Ad-Duha) dan menggambarkan waktu-waktu tertentu yang penuh dengan rahmat dan perhatian Allah.

Lafaz 'Ad-Duha':

Ad-Duha (الدُّحَى) bererti "pagi yang cerah" atau "waktu pagi yang terang". Dalam bahasa Arab, perkataan ini berasal dari akar kata "دَحَا" yang bermaksud "untuk menyebarkan" atau "untuk menerangi", yang menggambarkan keadaan pagi yang terang benderang setelah kegelapan malam.

Mafhum atau Makna Umum:

Surah ini bermula dengan menyebutkan waktu pagi yang terang, menunjukkan pentingnya waktu tersebut sebagai waktu rahmat dan berkat.

Ayat pertama yang berbunyi: "وَالضُّحَىٰ" memberi gambaran akan keindahan pagi dan memulakan seruan yang penuh rahmat.

2. Tadabbur Balaghi (Retorik)

Kesesuaian dengan Struktur dan Gaya Bahasa:

Surah ini menggunakan gaya bahasa yang ringkas namun mendalam. Terdapat tartib yang tersusun, di mana Allah mula dengan menyebut "الضُّحَىٰ" yang merujuk kepada waktu pagi, kemudian beralih kepada pernyataan tentang ketidakberadaan (غيبة) yang menyebabkan perasaan seolah-olah adanya kesulitan bagi Nabi ﷺ, yang dibangkitkan dalam "مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ" (Tuhanmu tidak meninggalkanmu dan tidak membencimu).

Pengulangan dalam Ayat:

Pengulangan konsep "Tuhan tidak meninggalkanmu" adalah untuk menegaskan bahawa walaupun ada waktu-waktu yang seakan-akan menjadikan Rasulullah ﷺ merasa sendirian atau diabaikan, Allah Ta'ala tidak pernah meninggalkannya. Ini menunjukkan hubungan yang sangat erat antara Allah dan Rasul-Nya.

Penggunaan Metafora:

Surah ini menggunakan metafora cahaya pagi sebagai simbol pemulihan dan kembalinya rahmat setelah tempoh kesulitan. Waktu pagi yang cerah menjadi simbol kebangkitan kembali setelah kesulitan.

Pemilihan Kata:

وَالضُّحَىٰ (Waktu pagi yang cerah) berfungsi sebagai simbol terang dan harapan, sementara "مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ" mengandungi penegasan yang kuat terhadap kasih sayang Allah yang tidak berkesudahan.

الآخرة خير لك من الأولى (akhirat itu lebih baik bagi kamu daripada dunia ini) adalah frasa yang menyampaikan pesanan yang mendalam, bahawa kesenangan dunia bukanlah tujuan utama, dan kehidupan akhirat adalah yang lebih utama.

3. Kesimpulan Tadabbur Lughawi dan Balaghi

Tadabbur Lughawi mengajarkan kita untuk memahami bahawa waktu pagi adalah simbol rahmat Allah. Surah ini memberi gambaran tentang kasih sayang Allah yang tidak terbatas, meskipun ada masa yang kelihatan suram.

Tadabbur Balaghi memperlihatkan bagaimana pengulangan dan penggunaan metafora dalam ayat-ayat surah ini menggambarkan hubungan yang mendalam antara Allah dan Rasul-Nya. Walaupun terdapat masa-masa sukar, Allah sentiasa bersama dan akan memberikan yang terbaik di dunia dan akhirat.

البَلاَغَة (Rhetoric): Surah ini mengandungi beberapa aspek balaghah (retorik) dan badi' (keindahan bahasa) yang boleh diringkaskan seperti berikut:

Al-Ṭabāq (Antitesis): Terdapat perbezaan yang jelas antara {الآخِرَةُ} (Akhirat) dan {ٱلأُولَىٰ} (Dunia), di mana dunia diistilahkan sebagai "الأُولَىٰ" yang sesuai dengan "الآخِرَةُ", menunjukkan hubungan yang saling berkait antara keduanya.

Al-Muqābalah (Perbandingan Halus): Dalam ayat {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَىٰ .. وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَىٰ}, terdapat perbandingan antara keadaan Nabi ﷺ yang dahulu yatim dan kemudiannya dipelihara oleh Allah Ta'ala, dan keadaan orang yang memerlukan pertolongan. Ayat ini digandingkan dengan kata-kata berikutnya {فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ * وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلاَ تَنْهَرْ}, yang merujuk kepada kewajipan untuk tidak menindas mereka. Ini adalah contoh penggunaan gaya badi' yang mendalam.

Al-Jinās an-Nāqiṣ (Jinās Tidak Lengkap): Terdapat permainan bunyi antara dua perkataan {تَقْهَرْ} dan {تَنْهَرْ}, di mana perubahan pada huruf kedua membawa maksud yang berbeza, tetapi secara fonetik, kedua-duanya berdekatan. Ini adalah teknik jinās, sebuah teknik yang mencipta kesan bunyi antara dua kata yang berkait.

Al-Sajʿ al-Murassaʿ (Rima Tertata): Terdapat rima yang tersusun seperti mutiara yang tersusun dalam kalung indah, seperti dalam ayat: {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَىٰ * وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَىٰ * وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَىٰ}, di mana susunan ayat-ayat ini menghasilkan irama yang indah, mirip dengan rantai mutiara yang memikat hati dan mengukuhkan maksudnya.

1. Al-Ṭabāq (الطباق) – Antitesis atau Perbezaan

Definisi: Al-Ṭabāq adalah teknik balaghah yang digunakan untuk menunjukkan perbezaan atau pertentangan antara dua perkara yang bertentangan, tetapi saling berkaitan. Dalam konteks ini, ia merujuk kepada perbezaan antara dunia (الأُولَىٰ) dan akhirat (الآخِرَةُ).

Contoh dalam teks: Ayat {الآخِرَةُ} dan {ٱلأُولَىٰ} di dalam Surah Ad-Duha menunjukkan dunia yang dipanggil sebagai "الأُولَىٰ" (dunia) berbanding "الآخِرَةُ" (akhirat). Ini adalah contoh antitesis yang menggambarkan hubungan antara dua dunia yang bertentangan, iaitu kehidupan duniawi dan kehidupan akhirat.

2. Al-Muqābalah (المقابلة) – Perbandingan Halus

Definisi: Al-Muqābalah adalah penggunaan teknik perbandingan yang halus antara dua pernyataan yang saling berkaitan. Ia digunakan untuk menonjolkan sesuatu sifat melalui perbandingan.

Contoh dalam teks: Dalam ayat {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَىٰ .. وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَىٰ} dan {فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ * وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلاَ تَنْهَرْ}, terdapat perbandingan antara keadaan Nabi ﷺ yang dahulu yatim, kemudian dipelihara oleh Allah, dan keadaan orang yang memerlukan. Perbandingan ini digunakan untuk menasihati umat supaya tidak menindas orang yang memerlukan seperti anak yatim dan orang yang meminta-minta.

3. Al-Jinās an-Nāqiṣ (الجناس الناقص) – Jinās Tidak Lengkap (Permainan Bunyi)

Definisi: Jinās adalah teknik balaghah yang digunakan apabila dua perkataan yang hampir sama bunyinya tetapi berbeza maknanya digunakan dalam ayat yang sama atau berdekatan. Jinās an-Nāqiṣ merujuk kepada penggunaan dua perkataan yang bunyinya serupa, tetapi terdapat sedikit perubahan pada huruf kedua, menghasilkan perbezaan makna.

Contoh dalam teks: Dalam ayat {تَقْهَرْ} dan {تَنْهَرْ}, terdapat perubahan pada huruf kedua perkataan "ق" (qāf) menjadi "ن" (nūn), yang menjadikan dua perkataan itu fonetiknya hampir sama, tetapi membawa makna yang berbeza. "تَقْهَرْ" bermaksud menindas, sementara "تَنْهَرْ" bermaksud menolak atau menghalau dengan kasar. Teknik ini memberi kesan bunyi yang menarik dalam penulisan atau pembacaan.

4. Al-Sajʿ al-Murassaʿ (السجع المرصَّع) – Rima Tertata atau Rima yang Berstruktur

Definisi: Al-Sajʿ al-Murassaʿ adalah bentuk balaghah yang melibatkan penggunaan rima atau bunyi yang serasi dalam ayat-ayat yang berturut-turut, memberikan irama yang indah dan teratur, seolah-olah mutiara yang tersusun dalam rantai.

Contoh dalam teks: Dalam ayat {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَىٰ * وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَىٰ * وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَىٰ}, terdapat struktur rima di mana ayat-ayat ini saling berirama antara satu sama lain. Setiap perkataan akhir dalam setiap frasa seperti "فَآوَىٰ", "فَهَدَىٰ", dan "فَأَغْنَىٰ" menghasilkan irama yang harmonis dan memberi kesan estetik kepada pembaca atau pendengar.

Kesimpulan

Keempat-empat teknik balaghah ini memperlihatkan kecantikan bahasa Arab dalam menyampaikan mesej. Al-Ṭabāq dan al-Muqābalah memberi kesan perbezaan yang mendalam antara konsep-konsep yang bertentangan. Al-Jinās an-Nāqiṣ memberikan permainan bunyi yang menarik, sementara al-Sajʿ al-Murassaʿ menyusun ayat-ayat dengan rima yang memikat. Semua ini meningkatkan kesan retorik dan memperkaya keindahan bahasa dalam al-Qur'an.

Justeru, Surah Ad-Duha mengajarkan kita tentang kebesaran Allah yang tidak pernah meninggalkan hamba-Nya, meskipun dalam waktu-waktu yang penuh cabaran. Allah menjanjikan kebahagiaan yang lebih besar di akhirat, yang lebih utama daripada segala kemewahan duniawi.

Apa yang ingin anda pelajari?

Tekan Esc untuk tutup · Ctrl / Cmd + K untuk buka