Koleksi ABi
Soalan ini sangat bernilai dari sudut balaghah al-Qur’an
🧾 Contoh dalam Surah al-Baqarah dan an-Nisa’ — banyak menyebut ganjaran besar, syurga, keampunan — kerana mereka telah "lulus ujian".
Soalan ini sangat bernilai dari sudut balaghah al-Qur’an, khususnya dalam memahami penggunaan fi‘il māḍī dan muḍāri‘ dalam frasa الذين آمنوا وعملوا الصالحات dan الذين يعملون الصالحات.
✅ Beberapa Contoh Ayat:
1. Fi‘il Māḍī (past tense)
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
Digunakan berulang kali dalam banyak ayat seperti:
﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ﴾
(Surah al-Baqarah, 2:82)
2. Fi‘il Muḍāri‘ (present-future tense)
الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ
Contohnya dalam Surah al-Kahfi:
﴿وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ﴾
(Surah al-Kahf, 18:2)
🧠 Penjelasan Balaghiyyah dan Hikmah:
🔹 1. Fi‘il Māḍī = Penegasan & Kenyataan Tetap (Istiqrār)
Digunakan untuk menggambarkan:
Sesuatu yang telah berlaku dan disahkan.
Sifat atau keadaan yang telah pun dimiliki oleh individu itu.
Iman dan amal salih sudah menjadi tabiat tetap dan rekod hidup mereka.
➡️ Maka, الذين آمنوا وعملوا الصالحات menggambarkan:
Golongan yang sudah mencapai tahap keimanan dan amal salih, bukan lagi di tahap permulaan.
🧾 Contoh dalam Surah al-Baqarah dan an-Nisa’ — banyak menyebut ganjaran besar, syurga, keampunan — kerana mereka telah "lulus ujian".
🔹 2. Fi‘il Muḍāri‘ = Proses Berterusan / Aktiviti Sedang Berlaku
Digunakan untuk menggambarkan:
Amal yang sedang dilakukan secara berkala dan konsisten.
Iman dan amal salih dalam perjalanan atau perkembangan.
Ada unsur harapan dan penggalakan kepada yang sedang berusaha.
➡️ Maka, الذين يعملون الصالحات menggambarkan:
Golongan yang sedang beramal salih, sedang dalam proses pembentukan, atau yang sedang menuju kepada kebaikan.
🧾 Dalam Surah al-Kahf (ayat 2), konteksnya ialah:
al-Qur’an sebagai pemberi khabar gembira, maka digunakan fi‘il muḍāri‘ untuk memberi dorongan agar orang beriman terus beramal.
✨ Kata Ulama Balaghah:
Imam al-Zarkashī dalam al-Burhān fī ‘Ulūm al-Qur’ān:
“Fi‘il māḍī menunjukkan penyempurnaan dan kepastian, manakala fi‘il muḍāri‘ menggambarkan kesinambungan dan keadaan masih beramal.”
Fakhr al-Dīn al-Rāzī:
“Penggunaan fi‘il muḍāri‘ dalam ayat-ayat yang membawa berita gembira (بشارة) adalah lebih sesuai, kerana ia memberi harapan kepada mereka yang masih berusaha.”
🧩 Kesimpulan Tarbawi:
Bentuk
Gaya Nahwu
Balaghah
Hikmah Tarbawi
آمنوا وعملوا
Fi‘il māḍī (past)
Penegasan, kejayaan lampau
Untuk golongan yang telah berjaya, istiqamah, dan mendapat jaminan syurga
يعملون الصالحات
Fi‘il muḍāri‘ (present/continuous)
Dorongan, proses, progres
Untuk galakkan, beri semangat kepada yang sedang berusaha dan belum sempurna amalnya
Pengulangan ayat "الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ" di banyak tempat dalam al-Qur’an bukanlah satu pengulangan tanpa tujuan. Sebaliknya, ia adalah uslūb balāghī (gaya bahasa retorik) yang penuh hikmah dan maksud yang mendalam. Berikut ialah huraian balaghah dan tarbiyyahnya secara terperinci:
✅ Jumlah Pengulangan
Frasa "الذين آمنوا وعملوا الصالحات" diulang lebih 50 kali dalam al-Qur'an dalam pelbagai bentuk dan konteks.
🧠 Hikmah Balaghah & Ma‘nā:
1. Penegasan Maksud (التوكيد المعنوي)
Dalam balaghah Arab, sesuatu yang diulang berkali-kali menunjukkan kepentingan luar biasa.
Iman dan amal salih bukan sekadar ajaran dasar, tetapi teras keselamatan dunia dan akhirat.
Seolah-olah Allah Ta‘ala mengisytiharkan:
“Inilah jalan keselamatan yang sebenar – tiada pilihan lain.”
2. Penguatan Tarbiyyah Jiwa
Ulang sebut ini berfungsi sebagai murāja‘ah nafsiyyah (semakan jiwa).
Bila seorang mukmin membaca al-Qur’an dan berulang kali bertemu ayat ini, jiwanya ditarbiyyah untuk:
menilai iman,
menyemak amal,
memperbaharui niat,
dan meningkatkan kualiti diri.
📌 Contoh:
Setiap kali kita baca ayat seperti:
"لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ"
kita terdorong bertanya: "Adakah aku termasuk mereka?"
3. Menggabungkan Aqidah dan Syariat
Frasa ini tidak pernah dipisahkan:
آمنوا (beriman) + عملوا الصالحات (beramal salih)
Ini adalah dasar manhaj Qur’ani yang tidak pernah mengiktiraf iman tanpa amal, dan tidak memuji amal tanpa iman.
➡️ Ia mendidik umat Islam bahawa:
Keimanan yang sebenar pasti menghasilkan amal.
4. Mengiringi Konteks Berbeza
Allah menggunakan frasa ini dalam pelbagai siyāq (konteks ayat):
dalam janji syurga (al-Baqarah 2:82),
dalam janji kasih sayang (Maryam 19:96),
dalam konteks kekuasaan di bumi (an-Nūr 24:55),
dalam pemberian nikmat dunia dan akhirat (al-Nahl 16:97),
dalam balasan azab kepada yang engkar (al-Jāthiyah 45:21).
📌 Ini menunjukkan bahawa kunci kejayaan di setiap lapisan kehidupan — ruhani, sosial, ekonomi, politik — ialah gabungan iman + amal salih.
5. Mewujudkan Identiti Golongan Khāṣṣah
Pengulangan ini juga membina identiti Qur’ani:
“Siapa golongan yang disebut-sebut dalam al-Qur’an?”
Jawapan: الذين آمنوا وعملوا الصالحات.
Ini mencipta role model dan aspirasi umat.
Setiap mukmin yang tulen mahu tergolong dalam golongan yang selalu disebut dan dijanjikan syurga oleh Allah.
🕌 Kata Ulama Tentangnya
📌 Al-Imam Fakhr al-Dīn al-Rāzī:
“Allah mengulang frasa ini agar ia tertanam dalam hati mukminin seperti cop yang melekat – bahawa tiada kejayaan tanpa iman dan amal salih.”
📌 Ibn al-Qayyim:
“Pengulangan ini adalah rahmat. Kerana manusia sering lupa, maka Allah mengulang untuk menyegarkan hati mereka setiap kali membaca ayat-Nya.”
📌 Sayyid Qutb:
“Setiap kali disebut الذين آمنوا وعملوا الصالحات, ia membawa satu pancaran harapan dan satu tanggungjawab.”
✨ Kesimpulan Tarbawi
Hikmah
Kesan kepada Jiwa
Penegasan maksud
Mengukuhkan kefahaman tentang kunci kejayaan
Penguatan tarbawi
Mengingatkan agar selalu muhasabah iman dan amal
Kesatuan aqidah dan syariat
Membina kesedaran bahawa iman mesti dibuktikan
Fleksibiliti konteks
Menunjukkan relevansi iman dan amal dalam semua aspek kehidupan
Identiti Qurani
Menjadikan kita bercita-cita untuk termasuk dalam golongan yang dicintai Allah
Surah Juzuk No. Ayat Kategori
Al-Baqarah 2 82 Syurga
Al-Maidah 5 9 Keampunan dan ganjaran
Al-An'am 6 48 Petunjuk dan rahmat
Al-A'raf 7 42 Syurga
Yunus 10 9 Hidayah dan syurga
Hud 11 23 Balasan baik di akhirat
An-Nahl 16 97 Kebahagiaan dunia dan akhirat
Maryam 19 96 Kasih sayang Allah
Ta-Ha 20 75 Syurga
Al-Hajj 22 50 Keampunan dan rezeki mulia
An-Nur 24 55 Kekuasaan di dunia
Al-Furqan 25 70 Pengampunan
An-Naml 27 89 Balasan baik
Luqman 31 8 Syurga
As-Sajdah 32 19 Syurga
Fussilat 41 30 Istiqamah dan syurga
Ash-Shura 42 22 Ganjaran akhirat
Al-Jathiyah 45 21 Penegasan keadilan balasan
Muhammad 47 2 Keampunan dan pembaikan keadaan
Al-Buruj 85 11 Syurga