Koleksi ABi

Dalam peristiwa penurunan surah al muzzammil

Dalam peristiwa penurunan surah al muzzammil, berkata kepada isterinya - زملوني زملوني , tidakkan dhomir khitab feel amar itu ditujukan kepada khadijah - muannats, tapi dalam زملوني itu khitabnya muzakkar. Apa hikmahnya

Dalam peristiwa penurunan surah al muzzammil, berkata kepada isterinya - زملوني زملوني , tidakkan dhomir khitab feel amar itu ditujukan kepada khadijah - muannats, tapi dalam زملوني itu khitabnya muzakkar. Apa hikmahnya

Pertanyaan ini menarik dari sudut bahasa Arab (nahu) dan juga hikmah balaghah.

Riwayat yang masyhur menyebut bahawa setelah menerima wahyu pertama di Gua Hira’, Rasulullah ﷺ pulang dalam keadaan menggigil lalu berkata:

زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي

“Maka selimutkanlah aku, selimutkanlah aku.”

Riwayat ini terdapat dalam hadis sahih, antaranya dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim dalam kisah permulaan wahyu.

1. Isu yang ditimbulkan

Secara nahu:

زَمِّلُوا → fi‘il amar jama‘ muzakkar (perintah kepada ramai lelaki)

زَمِّلِي → jika kepada seorang perempuan

Sedangkan ketika itu Rasulullah ﷺ bercakap kepada Sayyidatina Khadijah رضي الله عنها, seorang wanita.

Jadi mengapa digunakan:

زَمِّلُونِي
bukan
زَمِّلِينِي

Penjelasan Ulama

Para ulama bahasa dan syarah hadis memberi beberapa kemungkinan.

1. خطاب للجمع لا لشخص واحد

Sebahagian ulama mengatakan Rasulullah ﷺ tidak bercakap kepada Khadijah sahaja, tetapi kepada semua yang ada di rumah ketika itu.

Dalam riwayat disebut:

فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلَ

Khadijah membawa baginda kepada Waraqah selepas itu.

Dalam rumah biasanya ada:

Khadijah

pembantu rumah

ahli keluarga

Maka baginda berkata dalam bentuk jama‘.

Ini perkara biasa dalam bahasa Arab.

Contoh: seseorang berkata kepada keluarga:

اسقوني ماءً
“Berikan aku air.”

Walaupun yang memberi hanya seorang.

2. استعمال الجمع للتعظيم أو الاستغاثة

Dalam keadaan takut, cemas atau meminta pertolongan, orang Arab kadang menggunakan jama‘ walaupun bercakap kepada seorang.

Ia seperti seseorang berkata:

أنقذوني
“Selamatkan aku!”

Walaupun yang mendengar hanya seorang.

Ia menunjukkan permintaan pertolongan yang kuat.

Keadaan Rasulullah ﷺ ketika itu digambarkan dalam hadis:

فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ

“Rasulullah ﷺ pulang dalam keadaan jantungnya bergetar.”

(Sahih al-Bukhari)

Maka lafaz زملوني sesuai dengan keadaan cemas dan memohon segera.

3. أسلوب عربي شائع: الجمع في الخطاب

Dalam bahasa Arab, kadang-kadang kata jama‘ digunakan walaupun مخاطب seorang.

Contoh al-Quran:

Allah Ta‘ala berfirman:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا

“Wahai orang-orang yang beriman.”

Walaupun ayat itu dibaca oleh seorang mukmin juga.

Tujuannya untuk memberi keluasan makna.

4. Hikmah balaghah yang lebih dalam

Ada juga ulama tadabbur yang melihatnya dari sudut isyarat tarbawi.

Rasulullah ﷺ pada saat itu sedang memasuki tugas besar risalah.

Seolah-olah lafaz زملوني memberi isyarat:

beban dakwah ini bukan tugas seorang, tetapi memerlukan jamaah.

Ini sesuai dengan realiti dakwah selepas itu:

Khadijah

Abu Bakr

Ali

Zayd

Semua menjadi jamaah awal Islam.

Kesimpulan

Penggunaan زملوني (jama‘ muzakkar) walaupun yang ada hanya Khadijah mempunyai beberapa kemungkinan:

Baginda bercakap kepada lebih daripada seorang di rumah.

Uslub istighاثah – gaya meminta pertolongan ketika cemas.

Gaya bahasa Arab yang kadang menggunakan jama‘ walaupun مخاطب seorang.

Isyarat balaghah bahawa risalah ini memerlukan jamaah.

Jika Abi berminat, sebenarnya dalam peristiwa ini juga ada balaghah menarik pada perkataan "زملوني" sehingga Allah menurunkan surah:

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

Apa yang ingin anda pelajari?

Tekan Esc untuk tutup · Ctrl / Cmd + K untuk buka