Koleksi ABi

Basheeran wa Nazeeran

Dhomir (kata gantinama) pada kalimah ﴿لِيُنذِرَ﴾ dan ﴿ يُبَشِّر﴾ dalam Surah al-Kahfi ayat 2 merujuk kepada Nabi Muhammad ﷺ.

﷽

TADABBUR BALAGHI & TARBAWI: “لِيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ”

(Surah al-Kahfi: 2)

Dhomir (kata gantinama) pada kalimah ﴿لِيُنذِرَ﴾ dan ﴿ يُبَشِّر﴾ dalam Surah al-Kahfi ayat 2 merujuk kepada Nabi Muhammad ﷺ.

قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ‎﴿٢﴾‏

(Surah al-Kahfi: 2)

Penjelasan Nahwiyah:

Dhomir "يُنذِرَ" ialah fiʿel mudhariʿ mansub dengan لام التعليل (li al-ta‘līl) → "لِيُنذِرَ" (supaya dia memberi peringatan).

Subjek kepada "يُنذِرَ" kembali kepada "عَبْدِهِ" dalam ayat pertama, iaitu Nabi Muhammad ﷺ.

Maka struktur ayat bermaksud:

Allah menurunkan al-Kitab (al-Qur’an) kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad ﷺ),... supaya Baginda memberi peringatan dengan azab yang berat dari sisi-Nya.

Rujukan Tafsir

Tafsir Ibn Kathir:

"Yakni Allah menurunkan al-Qur'an kepada hamba-Nya Muhammad ﷺ sebagai kitab yang lurus lagi tidak ada kebengkokan, untuk memperingatkan kaum kafir tentang azab..."

Tafsir al-Jalalayn:

"قَيِّمًا لِيُنذِرَ (supaya ia memberi peringatan) — maksudnya Nabi Muhammad ﷺ yang memberi peringatan dengan al-Qur'an..."

Dhomir pada "لِيُنذِرَ" kembali kepada "عبدِهِ", iaitu Rasulullah ﷺ sebagai pihak yang diutus untuk memberi peringatan dengan al-Qur'an yang diturunkan kepada Baginda.

Nabi Muhammad ﷺ dalam Surah al-Kahfi ayat 2 secara jelas digambarkan sebagai:

نَذِيرًا وَبَشِيرًا — pemberi peringatan (نذير) dan pembawa khabar gembira (بشير).

Bukti dalam ayat:

وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجٗا ۝ قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ

✔️ لِيُنذِرَ → supaya Baginda memberi peringatan (نذير)
✔️ وَيُبَشِّرَ → dan memberi berita gembira (بشير)

Disokong oleh ayat-ayat lain:

Surah al-Furqan: 1

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

“Maha Berkat Tuhan yang menurunkan al-Furqan kepada hamba-Nya agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam.”

Surah al-Ahzab: 45–46

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَاهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ٤٥ وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

“Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami mengutuskan engkau sebagai saksi, pembawa berita gembira (مُبَشِّرًا), dan pemberi peringatan (نَذِيرًا)...”

Kesimpulan

Ya, dalam Surah al-Kahfi ayat 2, Nabi Muhammad ﷺ berperanan sebagai بشير ونذير:

نذيرًا: Memberi amaran kepada orang kafir dan pendosa tentang azab.

بشيرًا: Memberi khabar gembira kepada orang beriman dan beramal soleh tentang ganjaran syurga.

Peranan ini adalah asas misi kenabian Baginda ﷺ.

Aspek Balaghah (Keindahan Bahasa & Makna)

1. Taqdīm dan Ta’khīr (Susunan Mendahulukan dan Mengakhirkan)

Allah mendahulukan "لِيُنذِرَ" sebelum "وَيُبَشِّرَ" dalam struktur ayat ini.

Ini ialah uslūb taqdīm al-khawf ‘ala al-rajā’ (mendahulukan rasa takut daripada harapan), satu gaya bahasa Qur’an yang sangat kerap digunakan.

Mengapa?

Kerana rasa takut kepada azab Allah adalah pemula yang menggoncang jiwa untuk sedar dan bertaubat.

Kemudian barulah jiwa disirami harapan dengan khabar gembira tentang ganjaran syurga.

Imam Ibn al-Qayyim:
"Hati manusia lebih mudah tersentuh bila diberi amaran dahulu, lalu disusuli dengan harapan. Sebab itu Allah dahulukan ancaman, kemudian berita gembira."

2. Iḍāfah مِّن لَّدُنْهُ=لدن + ه

Frasa “مِّن لَّدُنْهُ” (daripada sisi-Nya) selepas بَأْسًا شَدِيدًا menambahkan kehebatan dan kedahsyatan azab itu.

Gaya ini menunjukkan bahawa azab itu bukan sembarangan — ia datang langsung daripada Allah, dengan keadilan dan kekuasaan-Nya.

Imam al-Rāghib al-Asfahani menyebut bahawa lafaz ladun digunakan untuk menunjukkan qarābah khasah (kedekatan istimewa) – ia bukan sekadar 'dari sisi Allah' tapi azab yang ditentukan secara langsung.

3. Al-Muqābalah (Kontras Antara Dua Makna)

Kontras antara:

بَأْسًا شَدِيدًا – azab yang keras

يُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ – berita gembira untuk orang beriman

Ini menunjukkan dua jalan kehidupan:

Jalan yang membawa kemurkaan

Jalan yang membawa rahmat

Gaya ini menanamkan kesedaran pilihan dalam hati manusia: engkau akan tergolong dalam yang mana?

Aspek Tarbawi & Tajdid Iman

1. Tajdid Iman Melalui Rasa Takut dan Harapan

النذارة (peringatan) membangkitkan khauf (takut).

البشارة (berita gembira) menanamkan rajā’ (harapan).

Dua elemen ini adalah paksi utama iman:

"مَنۡ عَبَدَ اللهَ بِالخَوفِ فَقَطْ فَهُوَ حَرُورِيٌّ، وَمَنۡ عَبَدَهُ بِالرَّجَاءِ فَقَطْ فَهُوَ مُرْجِئٌ، وَمَنۡ عَبَدَهُ بِالمَحَبَّةِ فَقَطْ فَهُوَ زِنْدِيقٌ،
وَمَنۡ عَبَدَهُ بِالخَوفِ وَالرَّجَاءِ وَالمَحَبَّةِ فَهُوَ مُؤمِنٌ."

❝Sesiapa yang menyembah Allah hanya dengan rasa takut, maka dia adalah seorang Harūriyy (pengikut Khawārij). Dan sesiapa yang menyembah-Nya hanya dengan harapan (rahmat), maka dia adalah seorang Murji’ (pengikut Murji’ah). Dan sesiapa yang menyembah-Nya hanya dengan cinta (mahabbah), maka dia adalah seorang Zindiq (munafiq atau batiniyyah). Dan sesiapa yang menyembah-Nya dengan rasa takut, harapan dan cinta, maka dialah orang yang beriman.❞

— (Imam Ibn al-Qayyim, Madarij as-Salikin)

Maka ayat ini secara tarbawi membangun keseimbangan rohani:

Takut kepada azab Allah → Menjauhi dosa

Harapan pada rahmat Allah → Memperbanyak taat

2. Rasulullah ﷺ Sebagai Model Tarbiyyah Imaniyyah

Nabi ﷺ diutus bukan hanya untuk menyampaikan maklumat, tetapi untuk membentuk hati manusia.

Beliau memberi peringatan dengan penuh kasih sayang, dan memberi khabar gembira dengan hikmah dan hikmah pengharapan.

Ini selaras dengan firman Allah Ta‘ala:

وَمَا أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
(al-Anbiya’: 107)

3. Seruan Tajdid Iman Dalam Ayat Ini

Ayat ini menegaskan bahawa:

Keimanan tidak boleh statik – ia mesti sentiasa diperbaharui dengan peringatan tentang akhirat dan ganjaran amal.

Tajdid iman berlaku apabila:

Kita takut benar-benar akan azab Allah.

Kita harap sepenuh hati akan rahmat Allah.

Kita sambut peringatan Nabi ﷺ dengan penuh penghormatan.

“Iman itu lusuh di dalam hati sebagaimana pakaian, maka perbaharuilah iman kamu dengan لا إله إلا الله.”
— (Riwayat Ahmad dan al-Hakim)

Kesimpulan

Ayat ini adalah peta tarbiyyah jiwa. Ia tidak sekadar memperkenalkan Nabi ﷺ sebagai pemberi peringatan dan berita gembira, tetapi:

Membangkitkan iman melalui keseimbangan khauf dan rajā’

Menyeru kita untuk mendengar dan merespons wahyu

Menjadi asas tajdid ruhani, agar kita tidak tenggelam dalam kelalaian

Apa yang ingin anda pelajari?

Tekan Esc untuk tutup · Ctrl / Cmd + K untuk buka